Nastaliq kalligrafi er en af de smukkeste persiske kalligrafier, og den er cirka 700 år gammel. Det er ikke kun en smuk kunst at skrive persiske og arabiske tekster, men også en enkel metode til meditation samt et værktøj til visuel kommunikation for alle mennesker uanset sprog og nationalitet.
بسم حکایت دل هست با نسیم سحر
Der er en hjertehistorie i morgenbrisen
ولی به بخت من امشب سحر نمی آید
Men uheldigvis kommer daggry ikke i aften
حافظ
Hafiz
در مجلس عشاق قراری دگر است
Der er endnu en udnævnelse i de elskendes forsamling
و این باده عشق را خماری دگر است
og denne kærlighedsvin har endnu et tømmermænd
آن علم که در مدرسه حاصل کردند
Den viden de tilegnede sig i skolen
کاری دگر است و عشق کاری دگر است
er en ting, og kærlighed er en anden
